CD PROJEKT RED, estúdio de The Witcher e Cyberpunk 2077, participará de dois painéis na gamescom latam

A CD PROJEKT RED participará de painéis sobre as principais tendências da indústria de games na gamescom latam 2025, a edição latino-americana do maior evento de games do mundo, que será realizada no Distrito Anhembi, em São Paulo, Brasil, de 30 de abril a 4 de maio.

External Development – A Salvação da Indústria de Games? está marcado para o dia 30 de abril, às 15h15, enquanto Localização e Dublagem: Do Roteiro à Voz que Dá Vida ao Jogo acontecerá no dia 3 de maio, às 13h05.

External Development – A Salvação da Indústria de Games? contará com a presença de Karolina Kopek, Diretora de Procurement da CD PROJEKT RED, além de Xavier Marot, Chief Production Officer da Focus Entertainment, e Toby Ow, VP de Produção Global da That’s No Moon. O painel será mediado por Sam Carlisle, Cofundador da XDS Spark, e abordará como a crescente dependência de apoio externo está transformando os videogames e o que isso significa para as pessoas por trás deles.

Localização e Dublagem: do Script à Voz que Dá Vida ao Jogo será conduzida por Waldemar Piekarski, Gerente Sênior de Localização da CD PROJEKT RED, e terá como foco um tema central para a comunidade gamer da região. Waldemar apresentará os motivos pelos quais a CD PROJEKT RED investe na localização completa e mostrará como um jogo como Cyberpunk 2077 é recriado para diferentes públicos. A tradução e adaptação dos textos são apenas uma parte do processo e a palestra vai explorar como cada etapa influencia na experiência final do jogador.

Karolina Kopek é Diretora de Procurement da CD PROJEKT RED e trabalha em estreita colaboração com fornecedores locais e internacionais para garantir o alinhamento entre os objetivos criativos e de negócios. Sua atuação envolve a gestão de serviços terceirizados que apoiam o desenvolvimento de jogos e suas publicações globais, tarefa impulsionada por sua paixão pela indústria de games.

Waldemar Piekarski lidera a localização e a direção artística das versões brasileiras de todos os títulos da CD PROJEKT RED, além de supervisionar o processo de localização das versões chinesas. Ele integra o departamento de localização da empresa há mais de cinco anos, tendo gerenciado as versões brasileiras de grandes projetos como Cyberpunk 2077 e sua expansão Phantom Liberty.

Sobre a CD PROJEKT RED

CD PROJEKT RED é um estúdio de desenvolvimento de jogos fundado em 2002. Desenvolve e publica jogos para PCs e consoles. Os títulos emblemáticos do estúdio incluem o RPG futurista Cyberpunk 2077, a expansão de suspense e espionagem Phantom Liberty e a série de jogos de The Witcher, incluindo The Witcher 3: Wild Hunt e suas duas expansões. A CD PROJEKT RED também criou a premiada série de anime da Netflix, Cyberpunk: Mercenários, ambientada no mesmo universo do jogo. Outros jogos desenvolvidos pelo estúdio incluem Thronebreaker: The Witcher Tales e GWENT: The Witcher Card Game. Junto com o GOG.COM, loja de jogos que oferece títulos para PC e Mac, a CD PROJEKT RED é parte do CD PROJEKT Capital Group. CD PROJEKT S.A. está listada na Warsaw Stock Exchange (ISIN: PLOPTTC00011).

Sobre a gamescom latam

A gamescom, o maior evento de games do mundo e a maior plataforma de negócios da Europa para a indústria de jogos, está também na América Latina. Em 2025, a gamescom latam acontecerá em São Paulo, Brasil, de 30 de abril a 4 de maio, em um novo local: Distrito Anhembi, com o dobro do tamanho da edição de 2024. O evento é organizado em conjunto pela Koelnmesse, Omelete Company, BIG Festival e pela game, associação da indústria alemã de jogos. No mesmo evento também acontece a gamescom latam BIG Festival, maior festival de games da América Latina.

CD PROJEKT S.A. | ul. Jagiellońska 74, 03-301 Warsaw, Poland | t.: +48 22 519 69 00 | Share capital: PLN 99.910.510 (fully paid-up) | District Court for the Capital City of Warsaw, XIV Commercial Division of the National Court Register | KRS: 0000006865 | NIP: PL7342867148 | BDO: 000141053 This email may contain confidential information. If you are not the intended recipient, please delete it and notify the sender immediately. We use your personal data to communicate with you. You can access, update, delete your data or file a GDPR complaint. More details here (PL).